Информационный текст об обработке персональных данных

ДОКУМЕНТ №: MLK.KVKK.GEN.001 | РЕДАКЦИЯ: 2026.02-R | 16 ФЕВРАЛЯ 2026 Г.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ № 6698

"Наше обязательство — это человек, движущая сила, превращающая технологии в оборудование, а оборудование — в бренд."
Компания Malkan Makina, опираясь на свой 55-летний опыт и многолетние традиции, рассматривает защиту и безопасность персональных данных как вопрос доверия и ответственности. Настоящее Уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) и направлено на информирование о деятельности по обработке персональных данных, осуществляемой посредством наших цифровых платформ.

Оператор персональных данных

Malkan Makina Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Адрес: Karayolları Mah. 559. Sok. No:16, Gaziosmanpaşa, Стамбул, Турция
Электронная почта: info@malkan.com.tr
Номер MERSIS: 0611088265100001
KEP (зарегистрированная электронная почта): malkanmakina@hs06.kep.tr
01
🔍

СБОР ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И КАТЕГОРИИ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ

  • Персональные данные собираются в электронном виде посредством форм, размещённых на нашем веб-сайте, файлов cookie, серверных журналов и иных цифровых каналов.

Мы можем обрабатывать следующие категории персональных данных:

  • Идентификационные и контактные данные: имя, фамилия, адрес электронной почты, номер телефона;
  • Данные о взаимодействии с клиентами: запросы, жалобы, коммерческие предложения, сведения о заказах и история коммуникаций;
  • Данные о безопасности транзакций: IP-адрес, сведения о доступе к веб-сайту и серверные журналы.
02
⚖️

ЦЕЛИ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональные данные могут обрабатываться в следующих целях:

  • обработка и рассмотрение запросов, обращений и сообщений;
  • управление взаимоотношениями с клиентами;
  • обработка запросов на коммерческие предложения и заказы;
  • исполнение договорных обязательств и предоставление послепродажного обслуживания;
  • обеспечение информационной безопасности и бесперебойной работы систем;
  • исполнение обязательств, предусмотренных применимым законодательством.

Обработка персональных данных осуществляется на основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK, включая:

  • исполнение юридических обязанностей, возложенных на Компанию (статья 5/2-a);
  • необходимость обработки данных для заключения или исполнения договора (статья 5/2-c);
  • необходимость обработки данных для реализации законных интересов Компании при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных (статья 5/2-f).

Персональные данные, используемые для аналитики и оценки эффективности посредством необязательных файлов cookie, обрабатываются исключительно на основании вашего явного согласия.

03
🌐

ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В объёме, необходимом для достижения указанных целей и в соответствии со статьями 8 и 9 KVKK, персональные данные могут передаваться:

  • уполномоченным государственным органам и учреждениям;
  • поставщикам ИТ-услуг и инфраструктурных решений;
  • поставщикам услуг хостинга и технической поддержки;
  • юридическим, финансовым и иным профессиональным консультантам.

В случаях трансграничной передачи персональных данных такая передача осуществляется в соответствии с требованиями KVKK.

Меры по обеспечению безопасности данных: Компания Malkan Makina принимает необходимые технические и организационные меры для обеспечения безопасности персональных данных, предотвращения их незаконной обработки, несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или утраты в соответствии со статьёй 12 KVKK.

04

СРОКИ ХРАНЕНИЯ И УНИЧТОЖЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

  • Персональные данные хранятся в течение сроков, установленных применимым законодательством и Политикой хранения и уничтожения персональных данных Компании.
  • По истечении соответствующих сроков хранения персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с требованиями законодательства и внутренними процедурами Компании.
05
📋

ВАШИ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЁЙ 11 KVKK

Вы имеете право:

  • узнать, осуществляется ли обработка ваших персональных данных;
  • получить информацию об обработке ваших персональных данных;
  • узнать цели обработки и проверить, используются ли данные в соответствии с указанными целями;
  • узнать, каким третьим лицам ваши персональные данные передаются на территории Турции или за её пределами;
  • потребовать исправления неполных или неточных персональных данных;
  • потребовать удаления или уничтожения персональных данных в случаях, предусмотренных законодательством;
  • потребовать уведомления третьих лиц о произведённых исправлениях, удалении или уничтожении персональных данных;
  • возразить против наступления неблагоприятных последствий, возникших исключительно в результате автоматизированной обработки данных;
  • требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой персональных данных.
06
📝

ПОРЯДОК ПОДАЧИ ОБРАЩЕНИЙ

  • Вы можете направить запросы, связанные с реализацией ваших прав, в соответствии с «Коммюнике о процедурах и принципах обращения к оператору персональных данных».
  • Ваше обращение будет рассмотрено и обработано в срок не более тридцати (30) дней в зависимости от характера запроса.
  • Подробная информация о способах подачи обращений доступна на странице запросов субъектов персональных данных.
malkan imza

Гладильные и прессовальные машины Malkan